Swagger documentation updates

The Datastream response example in the Royal Mail create shipments response list has been updated to accurately reflect the new fields, providing improved clarity and alignment with current system functionality.